"正是這股嶄新活力，吸引了旅遊記者陳凱慈及其丈夫鄧文斌的注意。陳凱慈表示：「以前很少遊客會到這裡觀光。」不過深水埗古舊的時裝批發區較其北面的旺角購物區寧靜舒適，再加上隱世的氣氛，令他們決定在此開設地舖工作室，成為Midway精品店。Midway既是商店，也是共享工作間，售賣她旅遊時精心挑選的手作精品，當中大部分來自日本，不過也有大量本土產品，例如由香港插畫家及陶藝師大頭手繪的瓷碟。"

"It’s that new energy that drew travel journalist Rita Chan and her partner, Pan Tang, to the neighbourhood. ‘It used to be really weird to come here if you’re a tourist,’ she says. But the out-of-the-way feel of Sham Shui Po’s old wholesale district – much quieter than the market district to the north – appealed to them, so they decided to open a ground-floor studio. The result is Midway, which doubles as a shop as well as a workspace. Chan has curated a selection of handmade products she sourced during her travels. Many items come from Japan, but there are plenty of homegrown products, too, like illustrated plates handmade by Hong Kong painter and ceramicist Tat Tau."

── 國泰航空及國泰港龍航空 機上雜誌《Discovery》& 《SilkRoad》
Words by CHRISTOPHER DEWOLF, photos by STEPHANIE TENG

原文連結：http://discovery.cathaypacific.com/hong-kongs-best-shopping-sham-shui-po-experience/

截圖自國泰航空及國泰港龍航空 機上雜誌《Discovery》& 《SilkRoad》