Midway Journal
N°93
從旅行中滋長的
minä perhonen
日本・東京・白金台｜
2017．03．09｜
多年前翻閱雜誌時，被一輯服裝造型照吸引，衣服的顏色很繽紛卻又不感眼花瞭亂，布料圖案設計線條鮮明又不浮誇，掛著一個北歐名字──minä perhonen。皆川明先生在1995年創立品牌時，用了他喜歡的國家及地方語言──芬蘭語，就選了「minä」一字，就是「自己」的意思，而且與他的姓氏皆川的Minagawa同音。後來到了2003年，就加上後面的「perhonen」，意指「蝴蝶」，他希望自己在布料上的創作像蝴蝶翅膀般多樣化。其商標上的多個小點代表每人內在擁有著多個不同的個性，皆川明先生說比起死忠經常穿minä perhonen的衫，他更希望顧客是可以找到個性當中適合穿minä perhonen的一面，這樣會讓他更高興。或許你未走進過minä perhonen的店舖，但可以在日本多個機構看到由皆川明先生設計的制服，包括：東京SKYTREE、青森県立美術館及金沢21世紀美術館等等，每次到訪那些地方都會暗暗羨慕職員可以天天都穿minä perhonen的衣裳。
皆川明先生的興趣是繪畫及跑步，創立minä之前，因為愛好美術加上家族生意背景，令他對歐洲充滿好奇，年輕時到歐洲旅居一段時間，又到在巴黎一個時裝展作後台工作，之後亦於當地文化服裝學院的夜校上課，日間就在縫製工作室打工，漸漸就萌生創立個人品牌服裝店的念頭，更因為這些經歷，令他在採用布料有一個相當高的要求，設計上不追隨潮流但又歷久不衰。從皆川明先生繪畫中，不難見到像童話故事中出現的畫面，有很多用動物作題材的圖案，早年更會常見到魚類的設計，大概就是因為皆川明先生為經營好minä，在魚市場兼職三年賺錢，又一邊參與服裝設計展示會，他在工作中對魚類及貝殼類的紋理留下深刻印象，一邊處理魚類時又會產生創作靈感。憑藉三年來的努力，他終於如願令minä走上軌道，創業五年後就在東京白金台開設了第一間店舖。
皆川明先生不希望品牌旗下只是一買一賣的貨品，他希望有自己的店舖，因為透過店舖的陳設及店員與顧客的溝通，才能好好地感到品牌的個性及風格，以及展現品牌擁有的美學觸覺。我們曾因為這樣，就由minä perhonen 第一間店舖開始，續一到訪欣賞。走進店門的一刻，厚厚的淡綠色地毯，幾件中世紀家具作陳列，用來襯托品牌的布料與北歐著名設計師Fritz Hansen椅子，加上充滿歐洲風格的裝潢，與minä perhonen的服飾十分合襯。店員走上前打招呼的時候還會送上一杯茶，好讓客人慢慢感受店舖的氛圍。印象最深刻的，莫過於店內的試身室建造成歐洲火車包廂的模樣，令我們立即想到皆川明先生年輕時第一次歐遊，為了節省旅費就坐夜行火車的一幕。雖然現在白金台的這間店已經關閉，店內很多物品就在代官山店再次呈現，但可惜這間車廂試身室已經不再存在，真是令人懷念。minä perhonen已經創立二十多年，每年的新圖案總是叫人期待，而店舖亦越開越有新念頭，可見品牌不斷創新的努力。
minä perhonen的布料中以這個圓型圖案「tambourine」最具人氣，它在2000年秋冬季系列誕生，至今亦以不同質感的織布及配色推出。間距不一的小點圍成圓圈像個搖鈴，加上用了刺繡的圖案，就在觸摸布面時份外有質感。因為我們也很喜歡「tambourine」，在店舖購買了一段布回家用在我們的家具上。minä perhonen部分店舖有作出售布料的，大概可以刺激一下喜愛手作的顧客，創造出貼心又個人的minä perhonen衣物用品。
間中顧客在minä perhonen的arkistot店惠顧後會有小禮物，minä的選物一向精緻，捨不得使用。這盒印有minä perhonen字樣包裝的京都lisn線香，五支顏色看上來就像是minä布料上看到的色彩，而且香味各有名稱，很有詩意。而且，如果到訪京都的話，可以到lisn線香店一看，他們不像傳統賣線香的地方，而帶點時尚襌意，150多種不同香味的線香，以顏色及氣氛陳列，就像展覽一樣。
2011年minä perhonen與富環保設計理念的精品中古店Pass The Baton合作，利用在大量生產中被丟棄的陶瓷次等品創作，在食具上繪畫圖案再出售，成功令被人放棄但還有功能性的產物可以放在貨架上出售，售價相宜由1,344到2,310円。
除了服飾、食器及家品之外，minä perhonen亦有推出文具，這本記事本就用了品牌「perhonen」的意念，打開後就是一對蝴蝶翅膀，書籤亦會變成牠的觸鬚，雖然我們已經有很多未用的記事本，但還是買了一本留念，希望我們的創作也可以像蝴蝶翅膀般多元化。