Photo & Text : MIDWAY

「ONE DAY」是一項由2014年開始，以主人與愛犬一天生活為題的影像紀錄計劃，其後由寵物用品品牌「free-stitch」發表的專屬網頁，連載一個又一個溫馨的故事，擔任紀錄這些故事的人就是攝影師濱田英明先生，他參與在這計劃當中，在接觸不同個案當中令他也反思自己對生活的看法。

《ONE DAY -LIFE WITH A DOG-》攝影集收錄９個家庭的個案，以相片去表達他們的日常之外，同時亦有文字訪問（日英對照），可以更了解背後的故事。濱田英明先生的作品充滿溫暖的感覺，透過他的相機捕捉的每一刻，就算不需要文字描述也很容易理解到《ONE DAY》每個故事想傳遞的訊息──愛犬的存在以及牠簡單直接的情感表達，連繫著家人與友人，拉近大家的距離，為大家帶來喜悅及正能量，而且藉著愛犬的一生，亦教曉我們如何面對生死及生存的意義。

從《Haru and Mina》攝影集開始，攝影師濱田英明一直替不同界別的書刊擔任拍攝項目，繼早前以大阪海遊館海洋生物為題材的《ひろがるうみ 海遊館のほん》，又或是拍攝女藝人菊池亜希子來敍述日本団地生活的書刊《団地のはなし》，題材多樣性之餘卻一直保持其獨有的攝影觸覺，把人物最真摯一刻定格下來。

經歷三年時間的攝影計劃「ONE DAY」，記錄主人與愛犬一天生活的影像最近被結集成書，並在剛過去的台灣 Culture and Art Book Fair 展出，MIDWAY SHOP有幸率先發售，喜歡他攝影作品的，千萬不可錯過。

率先購買《ONE DAY -LIFE WITH A DOG-》: https://goo.gl/ROr6Q8

MIDWAY × PixelBread　女性攝影的「裡故事」：
訪談日本攝影師　現代攝影詩人中川正子

日本現代攝影師中川正子小姐

Text：MIDWAY；Photo：中川正子 & MIDWAY

上年12月，MIDWAY 在香港文化藝術資訊平台 PixelBread 當客席編輯，與四位新進專業女性攝影師作了一個名為「裏故事」的訪談，我們亦有幸與日本現代攝影師中川正子小姐來個小分享。

攝影集新作「ダレオド」

日本新生代攝影師中川正子出生於横浜市，中學時期在「津田塾大学」修讀英語學科，及後在「加利福尼亞州立大學」留學，回日本後，加入「OWL COMPANY LTD.」成為職業攝影師。與許多新生代日本攝影師一樣，她對人物表情的捕捉，自然光線的運用都有精鍊的見解。她的商業攝影作品遍及雜誌，平面廣告、書籍，同時也推出過三本個人攝影作品，新作「ダレオド」正在日本各地進行巡迴展覽。

的而且確，Instagram的普及一下子讓人擴闊了眼界，世界不同地方的攝影作品都會輕易地出現在眼前，中川正子的作品也是在這個情形下，走進了我的視野當中。由最初的網路世界，到後來在高松獨立書店 BOOK MARÜTE 遇上她的攝影個展，感覺上十分遙遠的人也不會輕易地交會在自己的旅程當中，因此我們便順道邀請她作一個簡短的訪問。

M：MIDWAY
中：攝影師中川正子

M：你是怎樣開始攝影的人生？
中：當我20歲的時候，我正在美國留學，並參加了一些十分基本的攝影課程，這是我首次正式地接觸攝影這一個課題，自此之後便一直全情投入攝影這回事。 

M：回到當初，沒有成為一個攝影師，妳有想過成為那一種職業的人嗎？
中：在拍照的同時，我十分喜歡加入自己的詩句及文字，若然沒有成為攝影師，我大概會是一個詩人或是作家。

M：妳怎樣形容自己的攝影風格？
中：我想我的作品大概會引起別人的一些發想，影像中帶點啟發性。

M：妳的新攝影作品集名為「ダレオド」，有什麼特別意思嗎？
中：大約十年前，我無意中在超級市場看到一句句子「Dance as though no one is watching you」，十分喜愛之餘也一直記在心中。而同時，我認為一切戰爭及悲傷之事皆不會因仇恨及暴力而解決，而是透過愛與和平去化解。在這個紛亂的時代，我再次想起那一個句子，當中任何人也可以如此自由自在地做喜歡的事。轉換成為日語，句子可以寫成「ダレモ ミテイナイ ミタイニン オドッテ」，抽取了當中的幾個字元，就組成了「ダレオド」這個名字。 

M：妳認為家庭及另一半影響妳的攝影路向嗎？
中：家庭成員的支持是支持我不斷地拍照下去的動力。

M：妳最喜歡的女攝影師是那一位？為什麼？
中：川內倫子，她是一位完全創造出自我風格的女攝影師，而且一直創新去突破自己。

M：在日本，妳對「女性攝影」有什麼看法？
中：我想我不會特別去思考「女性攝影」，相反，我經常思考非商業攝影，純個人創作在日本的地位。於我看來，有別於紐約及巴黎的攝影藝術市場，在日本會購買攝影作品的人依然不多，市場也未算很成熟。 （M：小小補充，關於這一點，我想香港也有差不多的情形，而在日本，商業攝影師跟藝術攝影是分得很開，人們對他們的看法也十截然不同。 )

中川正子部分作品

一直在網路上尋找中川正子的資訊，發覺華文的介紹少之又少，因此才想跟好進行一個訪問，希望在她的影像以外，了解好多一點。感謝她在繁忙的工作之中，抽空回我們的電郵，希望將來有機會可以再跟她見面。（而這次訪問後，我們一直保持聯絡成為朋友，交換大家有興趣的情報，最終我們在台北舉行的「Culture & Art Book FAIR in TAIPEI」見面了！）

期待下一次相聚。

中川正子 Instagram：www.instagram.com/masakonakagawa

──────────

相關文章：

【ＭＥＥＴ】MIDWAY × PixelBread 2016年12月專題：女性攝影師的「裏故事」

• 內向的說故事者　Stephenie Kay (updating)
  
• 以影像創造故事　Miss Bean (updating)
• 隨意而行的攝影師　Deon Wong (updating)

「拼命去讓花朵成長下去的時候，往往事與願違，沒有刻意栽培的，卻異常茂盛。」這是我們與The Spring is here 主理人Cherie的一席對話。同樣地，她的花藝工作室的出現亦是沒有預期的情況下出現，單純地喜歡便一步步走到現在狀態了，當然過程中從實際工作中吸收知識、經驗的歷程是少不了。漂亮精緻的店面落戶於太子區的邊緣位置，短短日子已經融入了社區日常，人與人之間的奇妙相遇亦不不知不覺間滋養起來。 

想起替MIDWAY SHOP正在出售的中川政七商店黃銅植物吊架拍照片，便找了他們的幫忙，他們的植物與吊架出奇地合襯。短短的交談更對植物的美學有多一分認識，牆上貼著一系列從植物學家胡秀英博士的書本上撕下來的插畫，富有意境之餘，也看出Cherie的點點心思。

THE SPRING IS HERE網頁：http://www.thespringishere.com/

Text & Photo: MIDWAY

這幾年都在經歷不同的旅程，不論短途機配以密集式的採訪，或者長途機的疲憊加上時差，回家後一直都未能徹底回復體力，剛好最近有機會可以利用漂浮式水療，將疲勞的身體帶走了，充滿電之後又再次面對來年的旅程。

位於尖沙咀的FLOAX是剛開幕不久的漂浮式水療舒壓空間，細心的店主們是一對情侶，他們都很喜愛到東南亞地區休假，享受按摩及水療的設備。幾年前，因為一次的受傷，無意間到訪當地的一所漂浮式水療中心，療程過後，背患的痛楚竟然一下子消失了，當時一直都心想有如物理治療般好的水療，為什麼香港還沒有呢？香港人都經常有肩背肌肉酸痛，除了按摩之外，其實漂浮式水療更加可以令身心都同時得到放鬆。經籌備兩年後，FLOAX就在2016年座落在尖沙咀的一個角落。

走過繁忙的街道，到達位於一幢大廈的一樓，電梯門一打開就看見「TRUE REST STARTS HERE」，踏入FLOAX的一刻變得很安靜，微微聽到播放著大自然背景音樂，坐下來稍作定神的時候，店主就端上一杯凍水，然後就詳細講解療程的細節。

了解過自己的身體狀況後，店主就因應需要安排療程的方式。其實漂浮式水療就是將整個人浮在混合了550公斤瀉鹽的高密度鹽水上，感受無重狀態，店主還會將水溫調校至貼近體溫幫助身心放鬆。

瀉鹽就是由鎂及硫酸鹽混合而成的無機鹽。其實已經被廣泛使用近百年，它具備多種醫學用途而且功效顯著，被世衛列入為基本必備醫學用品之一。鎂：是人體細胞組成的第二大基本物質，它有助控制體內酵素，協調肌能的正常運作，幫助排毒。浸泡在瀉鹽水中，皮膚除了吸收到鎂之外，亦可吸收另一種重要又難以透過食物吸收的礦物 ── 硫酸鹽。

學懂了漂浮式水療之後，接著就到「實習」的時候。在這道大門後就是「太空艙」的位置，而每人都是獨立一間房間，由療程開始直都完結基本上都是留在房間內，私隱度絕對高，不怕尷尬。

療程開始前，先沐浴才進入漂浮艙，而沐浴甚至護膚用品都是由店主親自調配，但店主就提醒在療程前洗髮時就先不要用護髮素，以免影響了鹽水。

戴上耳塞後，就開始水療過程。一開始會有微音樂幫助放鬆心情，幫助進入狀態。由於初次嘗試都帶一點緊張，起初並沒有關上艙門，但慢慢適應後就希望可以完全放鬆，最後都是把艙門關上了。（建議都是關上艙門，因為沒關上的話，身體因為浮在水面，有點凍啊～而且，關了艙門真的很寧靜舒適。密室恐懼的朋友都不用怕，因為漂浮艙空間很大，而其實隨時可以打開門的。身體在完全放鬆的心情下，其實並不感覺到恐懼。）

今次店主因應我的問題而選了藍光的燈，有助平靜心靈。一個小時療程當中，浮在鹽水上，感覺好像有人在背後托著我整個人，很容易就放鬆了心情，不久還睡著了，而原來一個小時的漂浮式水療就大約是四小時的優質睡眠，因此完成水療之後，最明顯就是我的肩背痛都沒有了，然後，習慣晚睡的我竟然早早就有睡意，而且當晚還很熟睡，實在太好了。比起按摩的感覺，漂浮式水療變得更加個人，而且不會因為按摩後會可能令肌肉更加疲勞，加上除了肌肉放鬆之外，因為寧靜的空間亦令心情都定下來。

如果希望得到深層的放鬆休息，又或者肌肉酸痛久未治癒，可以去試試看，至少對我來說是有效的，不過也要記得看看自己適不適合作漂浮式水療啊。

FLOAX網頁：http://www.floax.com.hk/

從4月1日起，乘坐Delta航空部分航班的頭等艙、商務艙或即將推出的尊尚客艙，就可以使用到由「意大利設計夢工廠」Alessi 為 Delta 所設計的餐具。Alessi 更是首次與航空公司合作，提供富現代感與功能性的餐飲服務用品及餐具給乘客使用。

Alessi為 Delta 航空所設計的86件產品包括刀、叉、匙等餐具、水晶玻璃器皿、新骨瓷器皿、不鏽鋼服務用具，餐巾環等餐具配件、鹽和胡椒瓶以及托盤等等。

法國Ronan & Erwan Bouroullec 的 Ovale 餐具系列

而這一系列的產品設計靈感都是來自與 Alessi 合作的多名知名設計師中，其中6位的熱門作品。包括西班牙設計師 Patricia Urquiola 的 Orloff 系列、巴西 Campana Brothers 的 Blow Up 系列、法國Ronan & Erwan Bouroullec 的 Ovale 餐具系列、米蘭 Stefano Giovannoni 的餐具、意大利 Miriam Mirri 的心型匙羹和芬蘭Kristiina Lassus A401系列的咖啡壺。

Delta 航空機上服務部高級副總裁Allison Ausband表示，對客人在旅行有關的各方面體驗和細節都感到非常重要。希望透過與Alessi的合作，為客人帶來更加精緻美好的飛行體驗。

希望大家都有機會在Delta上遇到Alessi啊！

資料來源：Delta 航空

若果談起日本舉行的國際藝術祭，大概最多人熟悉的可能會是「瀨戶內國際藝術祭」，但今年6月4日至7月30日在日本長野縣北阿爾卑斯山下大町市將舉行「北阿爾卑斯國際藝術祭 2017」，以「水、木、土、空」作主題透過藝術來展示當地生活、飲食文化，亦包括介紹當地陶瓷生產工藝。

「北阿爾卑斯國際藝術祭 2017」舉辦的目的，亦與大町市的人口老化問題有關。2001年，大町市宣布為山岳文化都市，這個地方雖擁有著珍貴的自然資源、四季分明的景色、清澈的雪融水、乾淨的空氣，但卻被日本創成會議（Japan Policy Council）列為可能消失的都市之一，因此希望藉著當地優秀的文化及藝術，將北阿爾卑斯山麓的區域資源讓世界各地的旅人好好認識。

「北阿爾卑斯國際藝術祭 2017」的Logo設計由下浜臨太郎 + 若岡伸也團隊負責，當中包含了「山・川・山」的標誌用來表達信濃大町的「廻廊地帶」獨特地勢，又有由南北山脈的依傍，因此當地自然景色濃縮在這個logo內。

除了藝術祭中有多個藝術家參與之外，他們亦不久前發布消息，藝術祭的紀念品及手冊由人氣布藝設計師minä perhonen的皆川明負責。minä perhonen一向創作出與大自然相關的圖案，想必與是次活動相當匹配。

可以預售門票或在藝術祭時購買，與「瀨戶內國際藝術祭」相似，大家可以購買 passport 方便參觀使用。

資料來源：北阿爾卑斯國際藝術祭 2017　官方網頁

PASS THE BATON GALLERY 第94回展覽「人と人をつなぐ紙」，將與紙品老店「羽車」於3月29日至4月23日在 PASS THE BATON 表参道店舉行。憑藉其一向利用廢物再生的理念，利用「羽車」紙行生產時棄用的紙料，重新再設計轉化成多款紙品文具。

MIDWAY JOURNAL 過去亦曾簡單介紹「羽車」旗下的紙品店「Winged Wheel」。

除了展覽之外，是次合作企劃亦推出多款紙品文具，由日本創作團隊 KIGI（植原亮輔・渡邉良重）設計卡紙及信封套裝上的圖案，售價為1,400円+稅，在PASS THE BATON表参道店、京都祇園店、丸の内店及網上商店發售。

資料來源：PASS THE BATON

THE NORTH FACE × minä perhonen COLLECTION 登山服

戶外用品品牌 THE NORTH FACE 與日本服裝布藝創作品牌minä perhonen合作推出登山服裝，即將於3月17日在日本兩個品牌的部份專門店發售。從minä perhonen的世界中可以看到來自社會的啟發，以及描寫對大自然的詩句。而THE NORTH FACE亦主張與大自然的共存，兩個品牌有著共同理念，因而促成今次的合作。

mountain holiday

sweet wind

flower wave

THE NORTH FACE × minä perhonen 系列當然是由minä perhonen擔當布料圖案設計，以山上森林、風以及花海為主題。系列以女裝及童裝為主，女裝包括登山外套兩款，短褲一款，一款帽子，另外童裝亦會有外套一款，短褲一款及帽子一款。上圖為女裝其中一款登山GORE-TEX外套「THE NORTH FACE Mountain Trace Jacket」，售價為39,000円＋税。

作為一個喜歡minä perhonen的登山女子必然不會錯過這個系列！

Photo source: THE NORTH FACE 日本

日本群馬縣太田市太田駅旁邊的新地標複合式建築物──「大田市美術館・圖書館」，即將於4月1日開幕，整個計劃由近年被受注目的年輕建築師平田晃久先生負責。

平田晃久先生以「創意的太田人」為設計概念，希望把知識及知性透過這複合式建築物的平台，凝聚太田市的創造力。讀者除了可以利用室內富設計感的空間作閱讀之外，亦可以將書本帶到戶外的平台位置，坐在日光樹影下看書。

由於當地比較大風，建築物本身就利用太田的這個地理特點，建築的大樓與大樓之間的動線亦引領空氣流動的方向，整體外型就像飛機的螺旋槳引擎，將涼風帶入建築物內，達致節能目的。

複合式建築物除了是圖書館之外，亦是美術館，當中也有cafe及小賣店，Cafe所使用的咖啡是來自太田當地人氣的咖啡店「BLACKSMITH COFFEE」提供。

最後，還有如果有一張這樣的借書証，大概我會想常到圖書館，要使用它，太美了。

太田市美術館・図書館：https://goo.gl/qYU7v8

Photo Source: 太田市美術館・図書館 official website

日本東京新宿TORAYA CAFÉ AN STAND於3月1日至4月30日，推出春季期間限定的士多啤梨紅豆包。去看櫻花的朋友，走得累了，不妨去這裡補充體力啊！

創於日本室町時代（大約1600年）的京都和菓子店虎屋（とらや，TORAYA），近年於東京不同地方開設TORAYA CAFÉ，甜點及食物款式更有別於傳統和菓子，而是洋食風味的輕食及小茶點，例如多士、麵包、芭菲杯及沙律，但無論是什麼的食材，同樣都是圍繞他獨有的紅豆醬做材料。

未曾試過的時候，我心想紅豆醬只是像調味料的角色，但是本來不太喜歡紅豆的我，當日一口咬落那片多士，竟然就愛上了這紅豆醬，一吃再吃。如果你是沙律醬的愛好者，就會明白吃這個醬才是重點的心情。

TORAYA CAFÉ的樽裝醬可以買回家慢慢吃，分別有純紅豆醬、小倉紅豆醬、白芝麻黃豆醬及朱古力榛子醬，秋冬季的時候更有季節限定的栗子醬。我比較喜歡純紅豆醬那款，用來搽麵包吃下去滑滑的、甜甜的。

除了搽麵包之外，TORAYA CAFÉ的網頁不時也會分享其他食用方法，例如放入乳酪，又或者代替砂糖放入咖啡享用。

所以，如果碰巧經過TORAYA CAFÉ的店舖，入去試試看啦～

Photo Source：TORAYA CAFÉ